roller
  Comune d Europa Comunità Virtuale Fondana Gemellata con Dachau  
Webmaster for Phpnuke 7.9 Copyright © 2014 by info@lacittadifondi.it.
Thema News_laCdF_1024-Copyright © 2014 by www.lacittadifondi.it.
Donate
english german french spanish brazilian russian japanese

ricerca-avvanzata
beny
  Registrati Home  ·  Home II  ·  Account  ·  Forum  ·  Video Chat  ·  Gallery  ·  All_News  ·  Invia News    
beny
Al momento non ci sono contenuti in questo blocco.

Menù
 Home
 Home
 Home II
 S. Angelo del Pesclo
 Mondo aurunco
 Egitto
 Meteo
 Meteo foreca
 News
 Archivio news
 Invia articolo
 Info
 Contattaci
 Segnalaci
 Telefoni utili
 Cerca
 Web link
 Pittori Poeti
 Dove Siamo
 Forum
 Vario eventuale
 Italiani nel mondo
 Comunità
 Il tuo account
 Registrati
 Lista utenti
 Contenuti
 Servizi al cittadino
 Arte storia e cultura
 Ricezione turistica
 Extra Index
 Home II
 Index Todos
 Statistiche
 Top
 Sondaggi
 Statistiche
 Video TV
 Nuke Tube
 Sport Interviste
 Virtual girls
 Gallery
 Gallery
 Più viste
 Relax
 Sudoku2
 Sudoku risolve
 Espande
 Dove siamo

Arte, storia e cultura
· Centro di Mediazione Familiare
· Indirizzi e numeri telefonici
· Ospitalità
· Sant'Onorato
· Cenni storici
· Cittadini illustri
· Castello Baronale
· Palazzo Baronale
· Chiese e santuari
· Quartiere Ebraico
· Castrum romano
· Terme romane
· Tempio di Iside e I Greci
· Museo civico
· Cenni geografici
· Economia e lavoro
· Giudea di G. Carnevale
· Fondi di G. Carnevale
· Oratorio di S. Filippo Neri

Forum Ultimi 15 Post

 Regala ciò che non hai...
 Girando per il Web.... Ugo Foscolo
 Vincenzo Liguori - fondano
 Lentamente muore - poesia di Martha Medeiros
 Noialtre donne di Gabriele Prignano
 Donne del Sud di Albino Cece
 Fondi campane di Santa Maria
 Giulia Gonzaga - premessa di Fernando Seconnino
 Lo Scisma d'Occidente
 le filatrici di Fondi
 Sant'Angelo del Pesclo
 Andersen a Fondi
 Sughi e Ragù - La cucina fondana nei ricordi
 Secondi piatti - La cucina fondana nei ricordi
 Primi piatti - La cucina fondana nei ricordi

MSA User Info
Benvenuto, Ospite
Nickname

Password

(Registrare)

Iscrizione:
più tardi: EverettSwe
News di oggi: 0
News di ieri: 0
Complessivo: 4035

Persone Online:
Visitatori: 61
Iscritti: 0
Totale: 61

Pagine Visitate rid
Abbiamo avuto
pagine viste dal
Gennaio 2010

Pagine visitate
· Visitate oggi 125
· Visitate ieri 2,935

Media pagine visitate
· Oraria 118
· Giornaliera 2,826
· Mensile 85,947
· Annuale 1,031,360

traduttore google
Al momento c'è un problema con questo blocco.

La Città di Fondi :: Leggi il Topic - La Musica Nell'Anima .. con Fiorenza Dal Corso
 FAQFAQ   CercaCerca   Gruppi utentiGruppi utenti   ProfiloProfilo   Messaggi PrivatiMessaggi Privati   LoginLogin 

La Musica Nell'Anima .. con Fiorenza Dal Corso

 
Questo forum è chiuso. Non puoi inserire, rispondere o modificare i Topics   Topic chiuso    Indice del forum -> Fiorenza Dal Corso
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
beny
Site Admin
Site Admin



Registrato: Dec 25, 2006
Messaggi: 1541

MessaggioInviato: Ven Ago 10, 2012 9:51 am    Oggetto: La Musica Nell'Anima .. con Fiorenza Dal Corso Rispondi citando

NERATZOULA
Neratzoula fountomeni
Neratzoula fountomeni
pou 'ne t' anthia sou, neratzoula, pou 'ne t' anthia sou
pou 'ne i poti sou emorfada
pou 'n' ta kali sou, neratzoula, pou 'n' ta kali sou.
Fisikse vorias ki ageras Fisikse vorias ki ageras
ke ta tinakse, neratzoula, ke ta tinakse
Se parakalo voria mou
Se parakalo voria mou
fisa tapina, neratzoula, fisa tapina

Neratzoula, antico canto ellenico
http://www.youtube.com/user/MarzioMaria
Neratzoula è il piccolo albero di arancio che s'invoca nella canzone, un antico canto greco. Una metafora per descrivere la condizione della Grecia sotto l'Impero Ottomano (da qui il carattere di nenia e di lamento).Questa che ascoltate è la straordinaria versione musicata da Vangelis e cantata da Irene Papas (dall'album Odes, 1979, Universal Music, alla quale vanno riconosciuti naturalmente tutti i diritti)
http://youtu.be/Y0XyKjGtnyE


Ultima modifica di beny il Mar Feb 16, 2016 7:33 am, modificato 1 volta in totale
Torna in cima
Profilo
beny
Site Admin
Site Admin



Registrato: Dec 25, 2006
Messaggi: 1541

MessaggioInviato: Ven Ago 10, 2012 4:01 pm    Oggetto: La Musica Nell'Anima .. con Fiorenza Dal Corso - Neratzoula Rispondi citando

Alcuni commenti per Neratzoula
Fiorenza Dal Corso : Odes is the title of an album of Greek folk
songs by Irene Papas and Vangelis. All of the songs are traditional,
except two which are original compositions by Vangelis. Recorded in
Nemo studios, London 1979, the entirety of the album is performed and
produced by Vangelis, with the addition of a five-people choir in the
opening track and of course, Irene Papa's lead vocals. First issue of the
album on compact disc was in Greece only (Polydor 833 864-2). A
remastered edition was released by Universal Music in 2007.
"Neranzoula" is a description of a small orange tree, which is analogous
for the state of Greece during Ottoman occupation. Da "Wikipedia "

Chiara Santagada Ci ho messo un po' ma alla fine credo di averla
spuntata; anche grazie alla translitterazione da te, Fiore, molto
opportunamente riportata, ho scoperto che la traduzione proposta ...
traduce un'altra canzone. Il testo cantato dalla Papas è il seguente:
ΝΕΡΑΤΖΟΥΛΑ ΦΟΥΝΤΩΜΕΝΗ
Νερατζούλα φουντωμένη, που ‘ναι τ’ άνθη σου
νερατζούλα φουντωμένη που ‘ναι τ’ άνθη σου,
νερατζούλα που ‘ναι τ’ άνθη σου.

Που ‘ναι η πρώτη σου εμορφάδα που ‘ναι τα κάλλη σου
που ‘ναι η πρώτη σου εμορφάδα που ‘ναι τα κάλλη σου,
νερατζούλα που ‘ναι τα κάλλη σου.

Φύσηξε βοριάς κι αέρας και τα τίναξε
φύσηξε βοριάς κι αέρας και τα τίναξε,
νερατζούλα και τα τίναξε.

Σε παρακαλώ βοριά μου φύσα ταπεινά
σε παρακαλώ βοριά μου φύσα ταπεινά,
νερατζούλα φύσα ταπεινά.

Ν’ αρμενίσουν τα καράβια τα σπετσιώτικα
ν’ αρμενίσουν τα καράβια τα σπετσιώτικα,
νερατζούλα τα σπετσιώτικα.

Για να πάμε στην Αθήνα και στον Περαιά
για να πάμε στην Αθήνα και στον Περαιά,
νερατζούλα και στον Περαιά.

Που ‘ν’ τα έμορφα κορίτσια τα γλυκά κρασιά
που ‘ν’ τα έμορφα κορίτσια τα γλυκά κρασιά,
νερατζούλα τα γλυκά κρασιά.

***************************
Chiara Santagada Tradotto (con un certa dose di incoscienza) da
me suona così: PICCOLO ARANCIO FIAMMEGGIANTE
Piccolo arancio fiammeggiante, dove sono i tuoi fiori? Dov’è il tuo incanto,
dove la tua bellezza di un tempo? L’aria ventosa del Nord ha soffiato,
scuotendoti con violenza.
Ti prego, caro Vento del Nord, soffia con mitezza sul piccolo arancio.
Risparmia le barche a vela, risparmia le barche a vela per andare ad
Atene, al Pireo, dove le avvenenti fanciulle sono dolci come il vino.

Torna in cima
Profilo
Mostra prima i messaggi di:   
Questo forum è chiuso. Non puoi inserire, rispondere o modificare i Topics   Topic chiuso    Indice del forum -> Fiorenza Dal Corso Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Puoi inserire nuovi Topic in questo forum
Puoi rispondere ai Topic in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Forums ©
Thema News_laCdF_1024 - Copyright © 2008 by www.mofert.com
Informativa - Cookie e Privacy
 
  Siti base Alcuni link blogsport Prove tecniche
  mofert.com
lacittadifondi.it
TV Live e On Domand
Fondi
Rimedi al Corpo
Desire Capaldo - soprana
FondiTV.blogspot
TelePazzie.blogspot
BibioneTV.blogspot
Mofert.blogspot
Over-diciotto.blogspot
postpast art
lacittadifondi.it/blog
mofert/go-artist
mofert/photo
lacittadifondi.it/webcam