roller
  Comune d Europa Comunità Virtuale Fondana Gemellata con Dachau  
Webmaster for Phpnuke 7.9 Copyright © 2014 by info@lacittadifondi.it.
Thema News_laCdF_1024-Copyright © 2014 by www.lacittadifondi.it.
Donate
english german french spanish brazilian russian japanese

ricerca-avvanzata
beny
  Registrati Index4  ·  Home  ·  Account  ·  Forum  ·  Video Chat  ·  Gallery  ·  All_News  ·  Invia News    
beny
Traduttore
select language and translate

Menù
 Home
 Home
 Home-II vario
 Mondo Aurunco -in attea
 Mondo aurunco
 Egitto
 Meteo
 Meteo foreca
 News
 Archivio news
 Invia articolo
 Info
 Contattaci
 Segnalaci
 Telefoni utili
 Cerca
 Web link
 Pittori Poeti
 Dove Siamo
 Forum
 Vario eventuale
 Italiani nel mondo
 Comunità
 Il tuo account
 Registrati
 Lista utenti
 Contenuti
 Servizi al cittadino
 Arte storia e cultura
 Ricezione turistica
 Extra Index
 Altro index4
 Index Todos
 Statistiche
 Top
 Sondaggi
 Statistiche
 Video TV
 Rai TV & TG1
 Sport Interviste
 Virtual girls
 Nuke Tube
 Gallery
 Gallery
 Più viste
 Relax
 Sudoku2
 Sudoku risolve
 Espande
 Dove siamo

Forum Ultimi 15 Post

 Con Perfume a Flor di Cristina Barla
 Ai bravi e boni veneziani - riscoperta da Fiorenza Dal Corso
 Norma Beatriz para - Alfred Asís y los grandes del mundo
 E.C. Uno strappo nella memoria di giorni,solitudini,oceani:
 Elisa Cordovani - Nascosti nell'agguato della...
 Elisa Cordovani - Ci basta così poco
 Maria Savasta - Quanto più Se...,
 Gabriele Prignano - stanotte
 Poesia di: Daniella pasqua - PENSANDO A TE
 Poesia di: Daniella Pasqua - LAGO DI GARDA
 Poesia di Daniella Pasqua, IL RICHIAMO DELLA VITA…
 Poesia: di Daniella Pasqua "Dedicata a mio marito"
 Isabella Sindaco - Quando cadde il cielo
 Isabella Scabello - alcune poesie .... ancora
 Girando per il Web .. spaghetti alla "amatriciana"

MSA User Info
Benvenuto, Ospite
Nickname

Password

(Registrare)

Iscrizione:
più tardi: EverettSwe
News di oggi: 0
News di ieri: 0
Complessivo: 4035

Persone Online:
Visitatori: 61
Iscritti: 0
Totale: 61

Pagine Visitate rid
Abbiamo avuto
pagine viste dal
Gennaio 2010

Pagine visitate
· Visitate oggi 1,539
· Visitate ieri 2,400

Media pagine visitate
· Oraria 109
· Giornaliera 2,615
· Mensile 79,546
· Annuale 954,549

Random Pictures Single


traduttore google
Al momento c'è un problema con questo blocco.

La Città di Fondi :: Leggi il Topic - Bruno Iannitti in Australia - Il pianto di un emigrante
 FAQFAQ   CercaCerca   Gruppi utentiGruppi utenti   ProfiloProfilo   Messaggi PrivatiMessaggi Privati   LoginLogin 

Bruno Iannitti in Australia - Il pianto di un emigrante

 
Questo forum è chiuso. Non puoi inserire, rispondere o modificare i Topics   Topic chiuso    Indice del forum -> Cultura, Storia, Poesia
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
beny
Site Admin
Site Admin



Registrato: Dec 25, 2006
Messaggi: 1430

MessaggioInviato: Mer Lug 25, 2012 7:03 am    Oggetto: Bruno Iannitti in Australia - Il pianto di un emigrante Rispondi citando

Il pianto di un emigrante

Funn, Funn mij beij,
Paies mij si staat;
Paies mij si staat,
fiin a quand agg' campaat;
nu' iorn assaij luntaan
che m' rcord appeen,
partet p' nna terr
che manch cunscev.
Chij iorn i murett,
murett d' duloor.
Pcche' comm a te Funn,
paijes nn' s' troov....

In Italiano:
Fondi, Fondi mio bello,
paese mio sei stato,
paese mio sei stato
fino a quando ho campato.
Un giorno assai lontano,
che io ricordo appena.
Partii per una terra
che nemmeno conoscevo.
Quel giorno io morii,
morii di dolore.
perche come a te Fondi,
paese non si trova..

Bruno Iannitti.

Bruno Iannitti - Australia

anfiteatro

ex giardini pubblici ora Comune di Fondi


Ultima modifica di beny il Mer Lug 25, 2012 6:04 pm, modificato 4 volte in totale
Torna in cima
Profilo
beny
Site Admin
Site Admin



Registrato: Dec 25, 2006
Messaggi: 1430

MessaggioInviato: Mer Lug 25, 2012 12:48 pm    Oggetto: da Bruno Iannitti in Australia "FUNN D" NA VOT.&am Rispondi citando

FUNN D" NA VOT..
--------------------
Iu' patt er che.
A ccas soij ognun aveva i' a p'ia'.
Ghi l'oij chi luvin,
l' prmmator e la farin.
Na bella pizza rosc',
sapurit e prufumat,
aiju furn, tutt anzembr iavam a fa'.
E doop magnat, e cull'uin ambriacat.
P' l'vecul d' Fuun, c' n'iavam a canta'..
Bruno Iannitti.

"Traduzione"
Fondi di una volta.
Il patto era che.
Ognuno a casa sua doveva andare a prendere.
Chi l'olio chi il vino,
i pomodori e la farina.
Una bella pizza rossa,
saporita e profumata.
al forno tutti insieme andavamo a fa.
Dopo mangiato e col vino ubriacati.
Per i vicoli di Fondi andavamo a canta'..

Bruno Iannitti
Torna in cima
Profilo
beny
Site Admin
Site Admin



Registrato: Dec 25, 2006
Messaggi: 1430

MessaggioInviato: Lun Ott 10, 2016 4:41 pm    Oggetto: da Bruno Iannitti in Australia - Funn. Funn mij beij -II Rispondi citando

Bruno Iannitti in Australia - Funn. Funn mij beij -II

Funn, Funn mij beij,
paies mij si staat.

Paies mij si staat,
fiin a quand agg' campat.

Nu iorn assaij luntan,
che m' r'cord appen,
partett p' nna terr,
che manch cunuscev.

Chijorn i murett,
murett d' dulor...
p'cch'e comma te Funn,
paes... nn's trov..


in Italiano beny:

Fondi, Fondi mio bello,
paese mio sei stato.

Paese mio sei stato,
fino a quando ci ho vissuto.

Un giorno molto lontano,
che mi ricordo appena,
partii per una terra
che neanche conoscevo.

Quel giorno io morii
morii di dolore...
perché come te Fondi,
paesi... non si trovano...

Torna in cima
Profilo
Mostra prima i messaggi di:   
Questo forum è chiuso. Non puoi inserire, rispondere o modificare i Topics   Topic chiuso    Indice del forum -> Cultura, Storia, Poesia Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Puoi inserire nuovi Topic in questo forum
Puoi rispondere ai Topic in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Forums ©
Thema News_laCdF_1024 - Copyright © 2008 by www.mofert.com
Informativa - Cookie e Privacy
 
  Siti base Alcuni link blogsport Prove tecniche
  mofert.com
lacittadifondi.it
TV Live e On Domand
Fondi
FondiTV
Telepazzie
FondiTV.blogspot
TelePazzie.blogspot
BibioneTV.blogspot
Mofert.blogspot
Over-diciotto.blogspot
postpast
lacittadifondi.it/blog
mofert/blog
mofert/e107
mofert.com/aa-shop